American King James Version (AKJV) – God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: has he said, and shall he not do it? or has he spoken, and shall he not make it good?
Amplified Bible (AMP) – God is not a man, that He should tell or act a lie, neither the son of man, that He should feel repentance or compunction [for what He has promised]. Has He said and shall He not do it? Or has He spoken and shall He not make it good?
American Standard Version (ASV) – God is not a man, that he should lie, Neither the son of man, that he should repent: Hath he said, and will he not do it? Or hath he spoken, and will he not make it good?
Basic Bible English (BBE) – God is not a man, to say what is false; or the son of man, that his purpose may be changed: what he has said, will he not do? and will he not give effect to the words of his mouth?
Common English Bible (CEB) – God isn’t a man that he would lie, or a human being that he would change his mind. Has he ever spoken and not done it, or promised and not fulfilled it?
English Standard Version (ESV) – God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfill it?
Good News Translation (GNT) – God is not like people, who lie; He is not a human who changes his mind. Whatever he promises, he does; He speaks, and it is done.
God’s Word to The Nations (God’s word) – God is not like people. He tells no lies. He is not like humans. He doesn’t change his mind. When he says something, he does it. When he makes a promise, he keeps it.
King James Version (KJV) – God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?
Lexham English Bible (LEB) – God is not a man, that he should lie, nor a son of humankind, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it?
And has he spoken, and will he not fulfill it?
New American Standard Bible (NASB) – “God is not a man, that He should lie,
Nor a son of man, that He should repent;
Has He said, and will He not do it?
Or has He spoken, and will He not make it good?
New Century Version (NEV) – God is not a human being, and he will not lie.
He is not a human, and he does not change his mind. What he says he will do, he does.
What he promises, he makes come true.
New International Version (NIV) – God is not human, that he should lie, not a human being, that he should change his mind. Does he speak and then not act? Does he promise and not fulfill?
New Living Translation (NLT) – God is not a man, that he should lie. He is not a human, that he should change his mind. Has he ever spoken and failed to act? Has he ever promised and not carried it through?
New Revised Standard Version (NRSV) – God is not a human being, that he should lie, or a mortal, that he should change his mind. Has he promised, and will he not do it? Has he spoken, and will he not fulfill it?
Revised Standard Version (RSV) – God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should repent. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfil it?
The Message Bible (MSG) –
listen carefully son of Zippor:
God is not man, one given to lies,
and not a son of man changing his mind.
Does he speak and not do what he says?
Does he promise and not come through?
Updated King James Version (UKJV) – God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: has he said, and shall he not do it? or has he spoken, and shall he not make it good?
World English Bible (WEB) – God is not a man, that he should lie, nor the son of man, that he should repent. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not make it good?
Young’s Literal Translation (YLT) – God is not a man–and lieth, And a son of man–and repenteth! Hath He said–and doth He not do it ? And spoken–and doth He not confirm it?
