American King James Version (AKJV) – And you now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man takes from you.
Amplified Bible (AMP) – So for the present you are also in sorrow (in distress and depressed); but I will see you again and [then] your hearts will rejoice, and no one can take from you your joy (gladness, delight).
American Standard Version (ASV) – And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.
Basic Bible English (BBE) – So you have sorrow now: but I will see you again, and your hearts will be glad, and no one will take away your joy.
Common English Bible (CEB) – In the same way, you have sorrow now; but I will see you again, and you will be overjoyed. No one takes away your joy.
English Standard Version (ESV) – So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you.
Good News Translation (GNT) – That is how it is with you: now you are sad, but I will see you again, and your hearts will be filled with gladness, the kind of gladness that no one can take away from you.
God’s Word to The Nations (God’s word) – “Now you’re in a painful situation. But I will see you again. Then you will be happy, and no one will take that happiness away from you.
King James Version (KJV) – And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
Lexham English Bible (LEB) – So you also are experiencing sorrow now, but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy from you.
New American Standard Bible (NASB) – Therefore you too have grief now; but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.
New Century Version (NEV) – It is the same with you. Now you are sad, but I will see you again and you will be happy, and no one will take away your joy.
New International Version (NIV) – So with you: Now is your time of grief, but I will see you again and you will rejoice, and no one will take away your joy.
New King James Version (NKJV) – Therefore you now have sorrow; but I will see you again and your heart will rejoice, and your joy no one will take from you.
New Living Translation (NLT) – You have sorrow now, but I will see you again; then you will rejoice, and no one can rob you of that joy.
New Revised Standard Version (NRSV) – So you have pain now; but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you.
Revised Standard Version (RSV) – So you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you.
The Message Bible (MSG) – The sadness you have right now is similar to that pain, but the coming joy is also similar. When I see you again, you’ll be full of joy, and it will be a joy no one can rob from you. You’ll no longer be so full of questions.
Updated King James Version (UKJV) – And all of you now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man takes from you.
World English Bible (WEB) – Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.
Young’s Literal Translation (YLT) – `And ye, therefore, now, indeed, have sorrow; and again I will see you, and your heart shall rejoice, and your joy no one doth take from you,
